Li Increases Accessibility and Inclusive Employment in the Digital Age

What’s your story?
I wanted to learn more about the social sector so I attended a workshop that addressed problems faced by persons with disabilities. What I thought to be a 2-day workshop ended up as a 6-month project, in terms of potential solutions to improve accessibility for the Deaf and hard-of-hearing communities, in situations such as online learning and seminars.

This project led to the start of CaptionCube that now provides video captioning, subtitling, transcription, and translation services to the media, education and government sectors.

What excites you most about your industry?
It excites me that we get to be part of beautiful pieces of creative work and clear, informative programmes. It’s a privilege to be part of the post-production work and we always take a lot of care in making the captions or subtitles accurate.

I get excited when I observe the persons with disabilities who work with me become more confident day by day. It is gratifying to see them travel longer distances independently, become more comfortable around others, and earn more money, which gives them the autonomy to spend on things they want or to buy gifts.

What’s your connection to Asia?
My grandparents came from Hainan Island, and I’m a Singaporean who speaks English, Mandarin, Hainanese and some Bahasa Indonesia. My husband’s family speaks Hokkien and Teochew too, so I’m simply surrounded by Asian languages and dialects every day. We work on many Asian programmes at CaptionCube and a large part of our operation involves translating from Chinese into English and vice versa.

Favourite city in Asia for business and why?
Singapore. Things are pretty straightforward once you get past the setting up of accounts and have gone through one round of using the systems. This equates to a lot of time savings for the entrepreneur. There is also a lot of support from the government and the eco-system via various types of grants, incentives, manpower, and training support to help you grow your business.

What’s the best piece of advice you ever received?
This shall pass.

Who inspires you?
I’m grateful to have met amazing leaders who inspire me by simply being who they are. One of them is Andrew Buay, Vice President, Group Sustainability of Singtel who taught me about collaboration and who forged many partnerships to build a better eco-system for social enterprises. The other person is Anthea Ong, Nominated Member of Parliament and founder of Hush TeaBar. She amazes me by doing many things at the same time with a lot of depth and eloquence. Both of them show that it’s possible to achieve positive outcomes, with grace, no matter how difficult things may seem.

What have you just learnt recently that blew you away?
The Law of Dharma which explained the three components of fulfilling one’s purpose in life, in a simple and clear manner. They are to:

  1. Discover your true self
  2. Express your unique talents and share your gifts to bring happiness to yourself and others
  3. Express your gifts in service to others

If you had your time again, what would you do differently?
I would have taken up more internships and jobs during my school holidays to experience different work environments.

How do you unwind?
I go to the beach with my family, cook, read or meditate.

Favourite Asian destination for relaxation? Why?
Tengchong in Yunnan, China. I love the fresh air, beautiful blue skies and green fields. I love the laid-back atmosphere, fresh food and feeling like I’m at home at the restaurants. The driver who brought us around even invited us to his house for dinner.

Everyone in business should read this book:
“Yes!: 50 Scientifically Proven Ways to Be Persuasive,” co-written by Robert Cialdini. The strategies in this book have served me well for many years, working for companies as well as in my business, because they are simple and effective.

Shameless plug for your business:
CaptionCube is a social enterprise that stands for inclusiveness through increasing accessibility and inclusive employment opportunities. 

Aside from video captioning and subtitling services, CaptionCube also provides speech data collection and transcription services for the Asian market. We have been piloting live captioning services for events such as the President’s Challenge Social Enterprise Award 2019 and the Inclusive Business Forum 2018.

Reach out to us if you are:

  • Seeking a reliable and accurate language service provider who is familiar with the Singaporean context, to collaborate on your upcoming projects, or
  • A technology or language services partner whom we can potentially collaborate with in terms of speech-to-text technology, or live captioning services.

How can people connect with you?
Please drop me a message at or contact the CaptionCube team at [email protected] or

This interview is part of the ‘Callum Connects’ series of more than 500 interviews

This image has an empty alt attribute; its file name is callum-signature-new-1024x587.png

Callum Laing is an entrepreneur and investor based in Singapore. He has previously started, built and sold half a dozen businesses and is now a Partner at Unity-Group Private Equity and Co-Founder and CEO of MBH Corporation PLC. He is the author of three best-selling books ‘Progressive Partnerships’, ‘Agglomerate’ and ‘Entrepreneurial Investing’.

Connect with Callum on Twitter and LinkedIn
Download free copies of his books at

Recently Published

Ads are coming to Netflix, perhaps even sooner than anticipated.  The Wall Street Journal has reported that Netflix has moved up the launch of their ad-supported subscription tier to November. The Sydney Morning Herald, meanwhile, is reporting that Australia is amongst the first countries likely to experience ads on Netflix later this year. Netflix first announced they would introduce […]
Have you ever been mocked or abused for your views on COVID? If so, you’re not alone. Anyone wishing to engage in an open dialogue surrounding the pandemic can often encounter a hostile climate, especially online. This extreme polarisation around COVID reflects a broader “culture war” in society, where disagreements on political, cultural and social […]

Top Picks

More and more colleges are becoming “metaversities,” taking their physical campuses into a virtual online world, often called the “metaverse.” One initiative has 10 U.S. universities and colleges working with Meta, the parent company of Facebook, and virtual reality company VictoryXR to create 3D online replicas – sometimes called “digital twins” – of their campuses that are […]
Proof-of-stake is a mechanism for achieving consensus on a blockchain. Blockchain is a technology that records transactions that can’t be deleted or altered. It’s a decentralized database, or ledger, that is under no one person or organization’s control. Since no one controls the database, consensus mechanisms, such as proof-of-stake, are needed to coordinate the operation […]
Woven through Thor: Love and Thunder, Taika Waititi’s latest contribution to the Marvel Cinematic Universe, is a sentimental and age-old commentary on mortality and love.  In this intergalactic rom-com, the hammer-wielding Gods of Thunder face the shady “god butcher” Gorr in a race to the Gates of Eternity. Gorr has inherited his god-killing gift through […]


The Industrial model of education that fueled the modern era and its dizzying reach did its job incredibly well. Its prime accomplishment was the expansion of our ability to abstract the world. Until then, pragmatism reigned, limiting most people’s thoughts and interactions primarily because we lacked the tools to extrapolate information, to wield it for things that lay beyond obvious […]
I highly recommend reading the McKinsey Global Institute’s new report, “Reskilling China: Transforming The World’s Largest Workforce Into Lifelong Learners”, which focuses on the country’s biggest employment challenge, re-training its workforce and the adoption of practices such as lifelong learning to address the growing digital transformation of its productive fabric. How to transform the country […]

Join our Newsletter

Get our monthly recap with the latest news, articles and resources.

Latest Titles

Empirics Podcast

  • The Future Of Aviation Is Electric?


Welcome to Empirics

We are glad you have decided to join our mission of gathering the collective knowledge of Asia!
Join Empirics